Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עשיתי משהו רע
Перевод на русский
Я сделал что-то плохое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה עצוב, מה קרה?
B: עשיתי משהו רע ואני מרגיש נורא.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, что случилось?
B: Я сделал что-то плохое, и мне ужасно.
Когда говорят עשיתי משהו רע
Одно из ключевых выражений для признания ошибки или выражения сожаления о содеянном. Фраза звучит искренне и подходит для ситуаций, когда нужно взять на себя ответственность, извиниться или объяснить свои действия перед другими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשיתי הרבה טעויות | ʻşyţy hrbh tʻwywţ | Я совершила много ошибок |
| מצטער על מה שעשיתי | mẕtʻr ʻl mh şʻşyţy | Я сожалею о том, что я сделал. |
| אני מתחרט על | ʼny mţẖrt ʻl | Я сожалею о том, что |
| זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ | Это была ошибка. |
| קרה לי משהו | qrh ly mşhw | Со мной что-то случилось |
| אני מצטער על מה שקרה | ʼny mẕtʻr ʻl mh şqrh | Мне жаль из-за того, что случилось |
| מצטער שזה קרה | mẕtʻr şzh qrh | Извини, что так получилось |
| אני מצטער על זה | ʼny mẕtʻr ʻl zh | Мне жаль из-за этого |
| אני מרגיש אשם | ʼny mrgyş ʼşm | Я чувствую себя виноватым |
| אני חושב ששברתי | ʼny ẖwşb şşbrţy | Я думаю, что сломался |
| מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy | Что я наделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho fatto qualcosa di male | |
| Греческий | έκανα κάτι λάθος | ékana káti láthos |
| Китайский | 我犯了个大错 | wǒ fàn le gè dà cuò |
| Вьетнамский | tôi đã làm hỏng việc | |
| Немецкий | Das war mein Fehler. | |
| Английский | I messed up | |
| Французский | ai-je fait quelque chose de mal | |
| Португальский | que mal fiz eu | |
| Корейский | 나 뭐 잘못했어 | na mwo jalmoshaess-eo |
| Тайский | ฉัน ทําผิด ไป แล้ว | chan thaphit pai laeo |
| Турецкий | nerede yanlış yaptım | |
| Испанский | No, me he comportado mal. |