Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי שיחה
Перевод на русский
У меня разговор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה פנוי לדבר עכשיו?
B: רגע, יש לי שיחה.
A: בסדר, אחזור אליך אחר כך.
Перевод примера
A: Ты свободен поговорить сейчас?
B: Подожди, у меня разговор.
A: Ладно, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят יש לי שיחה
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о предстоящем разговоре, встрече или важном обсуждении. Фраза звучит естественно и нейтрально, позволяя кратко обозначить наличие диалога без лишних деталей о его содержании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לדבר | ʼny ẕryk ldbr | Мне нужно поговорить |
| אני צריכה לדבר | ʼny ẕrykh ldbr | Мне нужно поговорить |
| אני מדבר עם | ʼny mdbr ʻm | Я разговариваю с |
| אני חייב לדבר | ʼny ẖyyb ldbr | Мне нужно поговорить |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| חייב לדבר עם | ẖyyb ldbr ʻm | Надо поговорить с |
| אני צריך לדבר עם | ʼny ẕryk ldbr ʻm | Мне нужно поговорить с |
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| הולך לדבר עם | hwlk ldbr ʻm | Собираюсь поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기 좀 해야겠어요 | yaegi jom haeyagess-eoyo |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω | prépei na milḗsō |
| Итальянский | sono qui per parlare | |
| Арабский | مع من اتحدث | mʿ mn ạtḥdtẖ |
| Турецкий | bir görüşmem var | |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Английский | I need to talk | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ คุย ด้วย | chan minueang cha khui duai |
| Индонезийский | aku harus bicara | |
| Португальский | tenho de falar |