Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זוכר את זה
Перевод на русский
Помнишь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט הזה?
B: כן, אני זוכר את זה.
Перевод примера
A: Ты видел этот фильм?
B: Да, я помню его.
Когда говорят זוכר את זה
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о важном событии или факте, который он мог забыть. Эта фраза звучит как дружеский вопрос, помогающий вернуть внимание к теме и проверить, сохранилась ли информация в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh | Запомнить это |
| תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh | Запомни это |
| זוכר איך זה | zwkr ʼyk zh | Помнишь, как это |
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| אני רק זוכר | ʼny rq zwkr | Я только помню |
| את זוכרת את | ʼţ zwkrţ ʼţ | Ты помнишь |
| זוכר מה קרה | zwkr mh qrh | Помнишь, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Французский | je me souviens de ça | |
| Индонезийский | aku ingat itu | |
| Вьетнамский | tôi nhớ điều đó | |
| Английский | I remember that | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Итальянский | me lo ricordo | |
| Испанский | Me acuerdo de eso. | |
| Турецкий | evet onu hatırlıyorum | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |
| Португальский | sim lembro-me disso | |
| Тайский | ฉัน จําได้ นะ | chan chadai na |
| Корейский | 당신은 그것을 기억하나요 | dangsin-eun geugeos-eul gieoghanayo |