Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
סליחה על האיחור
Перевод на русский
Извини за опоздание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הגעת!
B: כן, סליחה על האיחור, הייתי בפקק.
A: לא נורא, שב.
Перевод примера
A: Ты добрался!
B: Да, извини за опоздание, я стоял в пробке.
A: Ничего страшного, садись.
Когда говорят סליחה על האיחור
Краткая фраза для извинения за опоздание — уместна при входе в офис, встрече с друзьями или на любом мероприятии. Звучит естественно и без лишней драмы, просто констатирует факт задержки и выражает вежливое сожаление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מצטער על ההפרעה | mẕtʻr ʻl hhprʻh | Извини за беспокойство |
| סליחה על ההפרעה | slyẖh ʻl hhprʻh | Извините за помеху. |
| מצטער להפריע לך | mẕtʻr lhpryʻ lk | Извини за беспокойство |
| סליחה שהערתי אותך | slyẖh şhʻrţy ʼwţk | Извини, что разбудил тебя |
| צר לי על | ẕr ly ʻl | Мне жаль |
| מצטער להטריד אותך | mẕtʻr lhtryd ʼwţk | Извини, что беспокою тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpe o atraso | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ มาสาย | khotot thi matai |
| Греческий | συγγνώμη που άργησα | syngnṓmē pou árgēsa |
| Китайский | 抱歉我迟到了 | bào qiàn wǒ chí dào le |
| Арабский | اسفة علي التاخير | ạsfẗ ʿly ạltạkẖyr |
| Турецкий | üzgünüm geç kaldım | |
| Испанский | Siento llegar tarde. | |
| Английский | I'm sorry I'm late | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Французский | désolée du retard | |
| Вьетнамский | xin lỗi vì tới muộn | |
| Индонезийский | maaf atas keterlambatannya | |
| Итальянский | mi dispiace per il ritardo | |
| Корейский | 늦은 시간에 죄송합니다 | neuj-eun sigan-e joesonghabnida |