Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא חושב שאתה מבין
Перевод на русский
Я не думаю, что ты понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אבל התוכנית הזו ברורה לגמרי!
B: אני לא חושב שאתה מבין על מה אני מדבר.
Перевод примера
A: Но этот план совершенно ясен!
B: Не думаю, что ты понимаешь, о чём я говорю.
Когда говорят אני לא חושב שאתה מבין
Эта формула помогает мягко, но уверенно выразить сомнение в понимании собеседником сути разговора. Удобно использовать в дискуссиях, чтобы указать на недопонимание без прямого конфликта или агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתם לא מבינים | ʼţm lʼ mbynym | Вы не понимаете |
| אתה לא מבין את | ʼţh lʼ mbyn ʼţ | Ты не понимаешь |
| לא מבינה את זה | lʼ mbynh ʼţ zh | Не понимаю этого |
| לא מבין אותך | lʼ mbyn ʼwţk | Не понимаю тебя |
| לא ממש מבין | lʼ mmş mbyn | Не совсем понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعتقد انك تفهم | lạ ạʿtqd ạnk tfhm |
| Итальянский | non credo che tu capisca | |
| Английский | I don't think you understand | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Китайский | 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Турецкий | hayır anladığını sanmıyorum | |
| Корейский | 네가 이해하는 것 같지 않다 | nega ihaehaneun geos gatji anhda |
| Индонезийский | kurasa kau tidak mengerti | |
| Португальский | acho que não percebes | |
| Вьетнамский | không anh không hiểu | |
| Французский | vous ne pigez pas | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνετε | den to katalabaínete |
| Тайский | ฉัน ว่า คุณ ไม่ เข้าใจ | chan wa khun mai khaotai |