Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מתקשר
Перевод на русский
Я не звоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא ענית לי אתמול?
B: סליחה, אני לא מתקשר כי היה לי עסוק מאוד.
Перевод примера
A: Почему ты мне вчера не ответил?
B: Извини, я не позвонил, потому что был очень занят.
Когда говорят אני לא מתקשר
Эта формула помогает четко обозначить отказ от звонка или отсутствие намерения связываться. Она звучит прямо и нейтрально, позволяя вежливо, но твердо отказать в телефонном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מדבר | ʼny lʼ mdbr | Я не говорю |
| לא מדבר איתי | lʼ mdbr ʼyţy | Не разговаривает со мной |
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| אני לא מחפש | ʼny lʼ mẖpş | Я не ищу |
| אני לא משחק | ʼny lʼ mşẖq | Я не играю |
| אני לא במצב | ʼny lʼ bmẕb | Я не в настроении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화 안 해 | jeonhwa an hae |
| Индонезийский | aku tidak bicara | |
| Испанский | No lo estoy haciendo. | |
| Немецкий | Ich bin nicht da. | |
| Греческий | δεν είμαι εδώ | den eímai edṓ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ โทร | chan mai dai thon |
| Английский | I'm not playing | |
| Португальский | eu não ligo |