Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מדבר איתי
Перевод на русский
Не разговаривает со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה בינך לבין דני?
B: הוא כועס עליי, לא מדבר איתי כבר שבוע.
Перевод примера
A: Что случилось между тобой и Дани?
B: Он злится на меня, уже неделю со мной не разговаривает.
Когда говорят לא מדבר איתי
Короткая реплика, описывающая ситуацию игнорирования или отсутствия общения с говорящим. Удобно использовать, чтобы выразить обиду или констатировать факт, что кто-то не вступает в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא לדבר עם | lʼ ldbr ʻm | Не разговаривать с |
| אני לא מדבר | ʼny lʼ mdbr | Я не говорю |
| אני לא מתקשר | ʼny lʼ mţqşr | Я не звоню |
| לא רוצה לדבר | lʼ rwẕh ldbr | Не хочу говорить |
| לא מדבר עם אף אחד | lʼ mdbr ʻm ʼp ʼẖd | Не разговаривать ни с кем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seninle konuşmuyorum | |
| Испанский | No estoy hablando contigo. | |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Корейский | 말을 안 해요 | mal-eul an haeyo |
| Итальянский | non sto parlando con te | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย | chan mai ak khui |
| Вьетнамский | không nói chuyện | |
| Английский | I don't want to talk | |
| Французский | je ne vous parle pas | |
| Китайский | 我不是跟你说话 | wǒ bù shì gēn nǐ shuō huà |
| Индонезийский | aku tidak bicara denganmu | |
| Португальский | não fala comigo | |
| Арабский | انا لا اتحدث اليك | ạnạ lạ ạtḥdtẖ ạlyk |