Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מבין אותך
Перевод на русский
Я понимаю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קשה לי עם המצב הזה.
B: אני מבין אותך, גם לי זה לא פשוט.
Перевод примера
A: Мне тяжело с этой ситуацией.
B: Я тебя понимаю, мне тоже это непросто.
Когда говорят אני מבין אותך
Короткая реплика, которая идеально подходит для подтверждения понимания в диалоге и создания доверительной атмосферы. Она звучит тепло и поддерживающе, помогая собеседнику почувствовать, что его слова услышаны и приняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מבין אותי | ʼţh mbyn ʼwţy | Ты меня понимаешь |
| מבינה למה אתה | mbynh lmh ʼţh | Понимаю, почему ты |
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
| אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ | Ты понимаешь |
| אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh | ты понимаешь это |
| אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh | Я понимаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te comprends | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Турецкий | ben seni anlıyorum | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ คุณ | chan khaotai khun |
| Испанский | Entiendo lo que dices. | |
| Английский | I understand you | |
| Индонезийский | aku mengerti pak | |
| Итальянский | io ti capisco | |
| Вьетнамский | tôi hiểu anh | |
| Корейский | 나는 너를 이해한다 | naneun neoleul ihaehanda |
| Португальский | percebo o que dizes | |
| Китайский | 我懂你的意思了 | wǒ dǒng nǐ de yì sī le |
| Греческий | καταλαβαίνω τι λες | katalabaínō ti les |
| Арабский | انت تفهم قصدي | ạnt tfhm qṣdy |