Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מבין את זה
Перевод на русский
ты понимаешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קראת את ההסבר החדש?
B: כן, אבל אתה מבין את זה?
A: לא בדיוק, נצטרך לשאול מישהו.
Перевод примера
A: Ты прочитал новое объяснение?
B: Да, но ты это понимаешь?
A: Не совсем, придётся спросить кого-нибудь.
Когда говорят אתה מבין את זה
Этим выражают проверку понимания собеседником сказанного или сложной ситуации. Фраза звучит как прямой вопрос, который помогает убедиться, что мысль была воспринята верно, и часто используется в диалогах для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מבין למה | ʼţh mbyn lmh | Ты понимаешь, почему |
| הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh | Ты понял это? |
| את מבינה אותי | ʼţ mbynh ʼwţy | ты меня понимаешь |
| זה ברור לך | zh brwr lk | Тебе понятно |
| אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk | Я понимаю тебя. |
| בטוח שאתה מבין | btwẖ şʼţh mbyn | Уверен, что понимаешь |
| אתה מודע לכך | ʼţh mwdʻ lkk | Ты знаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Индонезийский | kau mengerti 'kan | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Китайский | 你明白了 | nǐ míng bái le |
| Корейский | 무슨 말인지 아시겠죠 | museun mal-inji asigessjyo |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Португальский | você entende isso | |
| Итальянский | tu lo capisci | |
| Французский | vous comprenez ça | |
| Вьетнамский | anh hiểu điều đó chứ | |
| Тайский | นาย เข้าใจ นะ | nai khaotai na |
| Турецкий | ama sen anlıyorsun | |
| Английский | You understand that right? |