Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מדמיין את
Перевод на русский
Я представляю себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הבית החדש נראה?
B: עוד לא ראיתי, אבל אני מדמיין את משהו מודרני ומרווח.
Перевод примера
A: Как выглядит новый дом?
B: Ещё не видел, но представляю себе что-то современное и просторное.
Когда говорят אני מדמיין את
Короткая реплика, выражающая процесс визуализации или мысленного созерцания чего-либо. Обычно говорят, когда описывают свои фантазии, планы или пытаются представить ситуацию, что помогает передать внутренний образ собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לדמיין | ʼţh ykwl ldmyyn | Ты можешь себе представить |
| אני מתאר לעצמי | ʼny mţʼr lʻẕmy | Я представляю себе |
| אתה יכול לחשוב | ʼţh ykwl lẖşwb | ты можешь подумать |
| אני מתארת לעצמי | ʼny mţʼrţ lʻẕmy | Я предполагаю |
| לדמיין את זה | ldmyyn ʼţ zh | Представь себе это |
| יכולה לחשוב על | ykwlh lẖşwb ʻl | Могу подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bildest du dir ein. | |
| Итальянский | te lo immagini | |
| Индонезийский | bisa kau bayangkan | |
| Английский | I can imagine | |
| Французский | tu t'imagines | |
| Китайский | 你能想象 | nǐ néng xiǎng xiàng |
| Португальский | estás a imaginar | |
| Греческий | να σε φανταστώ | na se phantastṓ |
| Арабский | ايمكنك تخيل ذلك | ạymknk tkẖyl dẖlk |
| Корейский | 상상할 수 있니 | sangsanghal su issni |
| Вьетнамский | cứ tưởng tượng đi | |
| Испанский | Bueno, ya se imaginarán. | |
| Тайский | คุณ สามารถ จินตนาการ | khun samant chintnakan |