Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לדמיין
Перевод на русский
Ты можешь себе представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם הולכים לגור בחו"ל.
B: וואו, אתה יכול לדמיין את זה?
A: כן, באמת מדהים.
Перевод примера
A: Они собираются жить за границей.
B: Вау, можешь себе это представить?
A: Да, действительно потрясающе.
Когда говорят אתה יכול לדמיין
Сжатая формулировка, которая побуждает собеседника включить воображение или осознать масштаб ситуации. Часто звучит как риторический вопрос перед описанием невероятного события или сильного чувства, помогая мгновенно привлечь внимание к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מדמיין את | ʼny mdmyyn ʼţ | Я представляю себе |
| לדמיין את זה | ldmyyn ʼţ zh | Представь себе это |
| אתה יכול לחשוב | ʼţh ykwl lẖşwb | ты можешь подумать |
| אני מתאר לעצמי | ʼny mţʼr lʻẕmy | Я представляю себе |
| אני יכול רק לדמיין | ʼny ykwl rq ldmyyn | Я могу только представить |
| אתה יכול לתאר | ʼţh ykwl lţʼr | Ты можешь описать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك ان تتخيل | ymknk ạn ttkẖyl |
| Греческий | μπορείς να φανταστείς | mporeís na phantasteís |
| Индонезийский | bisa kau bayangkan | |
| Немецкий | Kann ich mir vorstellen. | |
| Английский | I can imagine | |
| Турецкий | hayal edebiliyor musun | |
| Испанский | ¿Te lo imaginas? | |
| Итальянский | riesci a immaginarlo | |
| Китайский | 你能想像 | nǐ néng xiǎng xiàng |
| Португальский | consegues imaginar isso | |
| Корейский | 상상할 수 있니 | sangsanghal su issni |
| Французский | tu t'imagines | |
| Вьетнамский | cậu tưởng tượng được không | |
| Тайский | คุณ สามารถ จินตนาการ | khun samant chintnakan |