Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לחשוב
Перевод на русский
ты можешь подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין איך הם הגיעו למסקנה הזאת.
B: נסה לשבת רגע, אולי אתה יכול לחשוב על משהו שיעזור.
Перевод примера
A: Я не понимаю, как они пришли к такому выводу.
B: Попробуй присесть на минутку, может, ты сможешь подумать о чём-то, что поможет.
Когда говорят אתה יכול לחשוב
Служит для мягкого предложения собеседнику обдумать что-либо или допущения его реакции. Употребляется, когда вы оставляете пространство для размышлений, не навязывая свою точку зрения слишком резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מדמיין את | ʼny mdmyyn ʼţ | Я представляю себе |
| יכולה לחשוב על | ykwlh lẖşwb ʻl | Могу подумать о |
| אתה יכול לדמיין | ʼţh ykwl ldmyyn | Ты можешь себе представить |
| יכול לחשוב על | ykwl lẖşwb ʻl | Может подумать о |
| אני מתאר לעצמי | ʼny mţʼr lʻẕmy | Я представляю себе |
| גורם לך לחשוב | gwrm lk lẖşwb | Заставляет задуматься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να σκεφτείς | mporeís na skephteís |
| Немецкий | Das bildest du dir ein. | |
| Корейский | 생각할 수 있어 | saeng-gaghal su iss-eo |
| Вьетнамский | cứ nghĩ đi | |
| Английский | I can imagine | |
| Итальянский | puoi pensarci tu | |
| Французский | tu t'imagines | |
| Китайский | 你能想象 | nǐ néng xiǎng xiàng |
| Португальский | estás a imaginar | |
| Тайский | ลอง คิด สิ | long khit si |
| Арабский | كما يمكنك ان تتخيل | kmạ ymknk ạn ttkẖyl |
| Турецкий | bir düşün istersen |