Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתארת לעצמי
Перевод на русский
Я предполагаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היא תגיב לדעתך?
B: אני מתארת לעצמי שהיא תהיה מופתעת
A: גם אני חושב ככה
Перевод примера
A: Как она, по-твоему, отреагирует?
B: Думаю, она будет удивлена.
A: Я тоже так думаю.
Когда говорят אני מתארת לעצמי
Короткая реплика, которой удобно выразить личное предположение или догадку о чём-то, что ещё не подтверждено фактами. Она звучит мягко и позволяет деликатно высказать мнение, не навязывая его собеседнику как истину в последней инстанции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מדמיין את | ʼny mdmyyn ʼţ | Я представляю себе |
| יכול לחשוב על | ykwl lẖşwb ʻl | Может подумать о |
| יכולה לחשוב על | ykwlh lẖşwb ʻl | Могу подумать о |
| אני יכול רק לדמיין | ʼny ykwl rq ldmyyn | Я могу только представить |
| לדמיין את זה | ldmyyn ʼţ zh | Представь себе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a imaginar | |
| Китайский | 我能想象 | wǒ néng xiǎng xiàng |
| Немецкий | Kann ich mir vorstellen. | |
| Английский | I can imagine | |
| Испанский | Me lo imagino. | |
| Итальянский | me lo immagino | |
| Греческий | να το φανταστώ | na to phantastṓ |
| Корейский | 이런 생각이 들어 | ileon saeng-gag-i deul-eo |
| Французский | tu t'imagines | |
| Вьетнамский | cứ tưởng tượng đi |