Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדמיין את זה
Перевод на русский
Представь себе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הרעיון הזה נשמע ממש מוזר.
B: נכון, קשה לדמיין את זה, אבל זה יכול לעבוד.
Перевод примера
A: Эта идея звучит очень странно.
B: Верно, трудно это представить, но это может сработать.
Когда говорят לדמיין את זה
Используют эту фразу, чтобы попросить собеседника вообразить конкретную ситуацию или абстрактный образ. Она помогает мягко перевести разговор в плоскость гипотез, делая объяснение более наглядным и понятным для слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לדמיין | ʼţh ykwl ldmyyn | Ты можешь себе представить |
| אני מתאר לעצמי | ʼny mţʼr lʻẕmy | Я представляю себе |
| אני יכול רק לדמיין | ʼny ykwl rq ldmyyn | Я могу только представить |
| אני מדמיין את | ʼny mdmyyn ʼţ | Я представляю себе |
| אני מתארת לעצמי | ʼny mţʼrţ lʻẕmy | Я предполагаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한번 상상해 봐 | hanbeon sangsanghae bwa |
| Немецкий | Stell dir das vor. | |
| Индонезийский | bisa kau bayangkan | |
| Испанский | ¿Te lo imaginas? | |
| Тайский | ลอง นึกดู สิ | long nuektu si |
| Французский | imaginez ça | |
| Вьетнамский | tưởng tượng xem | |
| Итальянский | ve lo immaginate | |
| Греческий | να το φανταστώ | na to phantastṓ |
| Турецкий | sadece hayal et | |
| Португальский | dá para imaginar | |
| Арабский | ايمكنك تخيل ذلك | ạymknk tkẖyl dẖlk |
| Китайский | 你能想象 | nǐ néng xiǎng xiàng |
| Английский | Can you imagine that? |