Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני כבר מחכה
Перевод на русский
Я уже жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מוכן לצאת?
B: כן, אני כבר מחכה לך בחוץ.
Перевод примера
A: Ты готов выходить?
B: Да, я уже жду тебя на улице.
Когда говорят אני כבר מחכה
Используют, чтобы сообщить собеседнику о готовности к встрече или ожидании какого-то события, которое уже должно было произойти. Фраза подчеркивает, что время идет, и ожидание длится уже не первый момент, создавая легкое напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd | Я подожду до |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
| אני אחכה לך | ʼny ʼẖkh lk | Я буду ждать тебя |
| אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk | Я жду тебя |
| אני אחכה כאן | ʼny ʼẖkh kʼn | Я подожду здесь |
| אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn | Я подожду тебя здесь |
| אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ | Я подожду снаружи |
| אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw | Я жду кого-то |
| יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy | Может подождать, чтобы |
| אני צריך לחכות | ʼny ẕryk lẖkwţ | Мне нужно подождать |
| חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn | Подожди меня здесь |
| צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd | Нужно подождать до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de bekliyorum | |
| Португальский | estou à espera | |
| Индонезийский | aku sedang menunggu | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Французский | oui j'attends | |
| Немецкий | Ja, ich warte. | |
| Итальянский | sono in attesa | |
| Испанский | Voy a esperar. | |
| Китайский | 我正在等 | wǒ zhèng zài děng |
| Корейский | 난 기다리고 있다 | nan gidaligo issda |
| Вьетнамский | tôi đang chờ đây | |
| Арабский | ساكون في الانتظار | sạkwn fy ạlạntẓạr |
| Тайский | ฉัน กําลัง รอ | chan kalang ro |
| Греческий | θα περιμένω να | tha periménō na |