Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מניח שהוא
Перевод на русский
Я думаю, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא ענה לטלפון?
B: אני מניח שהוא עסוק עכשיו.
Перевод примера
A: Почему он не ответил на телефон?
B: Полагаю, он сейчас занят.
Когда говорят אני מניח שהוא
Значит, говорящий мягко высказывает предположение о действиях или мыслях другого человека, не утверждая это категорично. Эта конструкция помогает начать разговор или уточнить детали, позволяя деликатно вставить своё мнение в диалог без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש סיכוי שהוא | yş sykwy şhwʼ | Есть шанс, что он |
| אולי יש לו | ʼwly yş lw | Может быть, у него |
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| יכול להיות שהוא | ykwl lhywţ şhwʼ | Может быть, он |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| אנחנו חושבים שהוא | ʼnẖnw ẖwşbym şhwʼ | Мы думаем, что он |
| הוא חושב שזה | hwʼ ẖwşb şzh | Он думает, что это |
| אני מאמין שהוא | ʼny mʼmyn şhwʼ | Я верю, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انه هو | ạʿtqd ạnh hw |
| Греческий | πιστεύω ότι ο | pisteúō óti o |
| Немецкий | Ja, das ist er. | |
| Английский | Maybe he's right | |
| Португальский | ele acha que sim | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanıyor | |
| Китайский | 他一定是 | tā yī dìng shì |