Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה שיש לו
Перевод на русский
Кажется, у него есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על הבחור החדש?
B: נראה שיש לו ניסיון רב בתחום.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом парне?
B: Кажется, у него большой опыт в этой сфере.
Когда говорят נראה שיש לו
Менее частое, но полезное выражение для осторожного предположения о наличии чего-либо у собеседника или третьего лица. Передаёт неуверенность и помогает мягко высказать догадку без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי יש לו | ʼwly yş lw | Может быть, у него |
| נראה לי שהוא | nrʼh ly şhwʼ | Мне кажется, что он |
| אני מניח שהוא | ʼny mnyẖ şhwʼ | Я думаю, что он |
| יש לו גם | yş lw gm | У него также есть |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| יש סיכוי שהוא | yş sykwy şhwʼ | Есть шанс, что он |
| אני חושב שהוא | ʼny ẖwşb şhwʼ | Я думаю, что он |
| אם יש לו | ʼm yş lw | Если у него есть |
| אני חושבת שהוא | ʼny ẖwşbţ şhwʼ | Я думаю, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يبدو انه هو | ybdw ạnh hw |
| Французский | je crois qu'il est là | |
| Немецкий | Ja, das ist er. | |
| Турецкий | peki ya o | |
| Английский | Yes he is | |
| Греческий | φαίνεται ότι έχει | phaínetai óti échei |
| Португальский | sim ele tem |