Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להיות שהוא
Перевод на русский
Может быть, он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי דפק בדלת?
B: יכול להיות שהוא שכח את המפתחות.
Перевод примера
A: Кто стучит в дверь?
B: Может быть, он забыл ключи.
Когда говорят יכול להיות שהוא
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно выразить предположение о действиях или состоянии мужчины, не утверждая их категорично. Фраза служит мягким введением в разговор, позволяя деликатно высказать догадку или спросить о вероятности события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי יש לו | ʼwly yş lw | Может быть, у него |
| אני מניח שהוא | ʼny mnyẖ şhwʼ | Я думаю, что он |
| נראה לי שהוא | nrʼh ly şhwʼ | Мне кажется, что он |
| אולי הוא יוכל | ʼwly hwʼ ywkl | Может быть, он сможет |
| יכול היה להגיע | ykwl hyh lhgyʻ | могли бы |
| אם יש לו | ʼm yş lw | Если у него есть |
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| זה עלול להיות | zh ʻlwl lhywţ | Это может быть |
| זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ | Это может быть |
| זה עשוי להיות | zh ʻşwy lhywţ | Это может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما يكون هو | rbmạ ykwn hw |
| Французский | il pourrait | |
| Португальский | pode ser ele | |
| Вьетнамский | anh ấy có thể | |
| Немецкий | Vielleicht hat er recht. | |
| Тайский | เขา อาจจะ เป็น | khao atta pen |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Английский | Maybe he's right | |
| Китайский | 他可能是 | tā kě néng shì |
| Турецкий | belki de o | |
| Корейский | 그 사람일 수도 있어 | geu salam-il sudo iss-eo |
| Греческий | αυτός μπορεί να | autós mporeí na |
| Индонезийский | dia bisa saja |