Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מקווה שנהנית
Перевод на русский
Надеюсь, вам понравилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: טוב, אני הולך לישון עכשיו.
B: לילה טוב, אני מקווה שנהנית!
A: תודה, נהניתי מאוד.
Перевод примера
A: Ладно, я сейчас пойду спать.
B: Спокойной ночи, надеюсь, тебе понравилось!
A: Спасибо, мне очень понравилось.
Когда говорят אני מקווה שנהנית
Этим выражают искреннее пожелание, чтобы собеседник получил удовольствие от события или момента. Реплика звучит тепло и уместна в конце встречи или после совместного мероприятия, подчеркивая заботу о чувствах другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מקווה שאתה אוהב | ʼny mqwwh şʼţh ʼwhb | Я надеюсь, что тебе нравится |
| את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh | тебе это нравится |
| מוצא חן בעיניך | mwẕʼ ẖn bʻynyk | Мне нравится |
| אתה אוהב את זה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh | Тебе это нравится |
| תאהב את זה | ţʼhb ʼţ zh | Вам понравится |
| אתה תאהב את זה | ʼţh ţʼhb ʼţ zh | Тебе это понравится |
| את אוהבת את זה | ʼţ ʼwhbţ ʼţ zh | тебе это нравится |
| מוצא חן בעינייך | mwẕʼ ẖn bʻynyyk | Мне нравится |
| מקווה שיש לך | mqwwh şyş lk | Надеюсь, у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'espère que ça vous plaira | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Итальянский | spero che le piaccia | |
| Испанский | Espero que te guste. | |
| Индонезийский | kuharap kau menikmatinya | |
| Португальский | espero que tenham gostado | |
| Арабский | امل ان تعجبك | ạml ạn tʿjbk |
| Турецкий | hoşuna gittiğine sevindim | |
| Китайский | 很高兴你能喜欢 | hěn gāo xìng nǐ néng xǐ huān |