Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מקווה שיש לך
Перевод на русский
Надеюсь, у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך את הקבצים מאתמול
B: מקווה שיש לך גיבוי שלהם
Перевод примера
A: Мне нужны вчерашние файлы
B: Надеюсь, у тебя есть их резервная копия
Когда говорят מקווה שיש לך
Сжатая формулировка выражает надежду на наличие чего-либо у собеседника. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко спросить о ресурсах или возможностях, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מקווה שאתם | ʼny mqwwh şʼţm | Я надеюсь, что вы |
| אני מקווה שתוכל | ʼny mqwwh şţwkl | Надеюсь, ты сможешь |
| אני מקווה שתהיה | ʼny mqwwh şţhyh | Я надеюсь, что будет |
| לפחות יש לך | lpẖwţ yş lk | по крайней мере у тебя |
| אולי יש לך | ʼwly yş lk | Может быть, у тебя |
| אני מקווה שתמצא | ʼny mqwwh şţmẕʼ | Я надеюсь, ты найдешь |
| נראה שיש לך | nrʼh şyş lk | Похоже, у тебя |
| אם יש לך | ʼm yş lk | Если у вас есть |
| אני חושב שיש לך | ʼny ẖwşb şyş lk | Я думаю, у тебя есть |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm | Буду благодарен тебе, если |
| תודיע לי אם אתה | ţwdyʻ ly ʼm ʼţh | Дай мне знать, если ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ελπίζω να έχεις | elpízō na écheis |
| Английский | I hope you do | |
| Португальский | espero que consigas | |
| Немецкий | Das haben Sie. | |
| Китайский | 希望你会 | xī wàng nǐ huì |