Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

אני מצטער שאני

Перевод на русский

Прости, что я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny mẕtʻr şʼny

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מאחר כל כך?

B: אני מצטער שאני לא הגעתי בזמן.

Перевод примера

A: Почему ты так опаздываешь?

B: Извини, что я не пришел вовремя.

Когда говорят אני מצטער שאני

Уместно использовать эту фразу, чтобы искренне извиниться за свои действия или слова, признавая свою вину. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно восстановить доверие или сгладить конфликт.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийem rất tiếc
Французскийje suis navré
НемецкийEs tut mir leid.
Тайскийผม เสียใจ ครับphom siatai khnap
АнглийскийAnd I'm sorry
ИспанскийY lo siento.
Индонезийскийaku sangat menyesal
Португальскийeu sinto muito
Турецкийçok özür dilerim
Итальянскийmi dispiace che
Корейский정말 미안해 내가jeongmal mianhae naega
Греческийλυπάμαι που τοlypámai pou to
Китайский我很抱歉 对不起wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ
Арабскийانا اسف حيال هذاạnạ ạsf ḥyạl hdẖạ