Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מצטער שאני
Перевод на русский
Прости, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מאחר כל כך?
B: אני מצטער שאני לא הגעתי בזמן.
Перевод примера
A: Почему ты так опаздываешь?
B: Извини, что я не пришел вовремя.
Когда говорят אני מצטער שאני
Уместно использовать эту фразу, чтобы искренне извиниться за свои действия или слова, признавая свою вину. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно восстановить доверие или сгладить конфликт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Французский | je suis navré | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Тайский | ผม เสียใจ ครับ | phom siatai khnap |
| Английский | And I'm sorry | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Индонезийский | aku sangat menyesal | |
| Португальский | eu sinto muito | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Итальянский | mi dispiace che | |
| Корейский | 정말 미안해 내가 | jeongmal mianhae naega |
| Греческий | λυπάμαι που το | lypámai pou to |
| Китайский | 我很抱歉 对不起 | wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ |
| Арабский | انا اسف حيال هذا | ạnạ ạsf ḥyạl hdẖạ |