Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רק רוצה לשמוע
Перевод на русский
Я просто хочу услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לדבר איתי על זה?
B: אני רק רוצה לשמוע את הדעה שלך.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы обсудить это со мной?
B: Я просто хочу услышать твоё мнение.
Когда говорят אני רק רוצה לשמוע
Часто используется, чтобы мягко настоять на своём желании выслушать что-то до конца или узнать правду. Смягчает настойчивость, показывая искренний интерес без давления. Полезно в спорах и напряжённых беседах,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ | Я хочу услышать |
| רוצה לשמוע את זה | rwẕh lşmwʻ ʼţ zh | Хочу это услышать |
| רוצה לשמוע את | rwẕh lşmwʻ ʼţ | Хочу услышать |
| אני רק רוצה לדעת | ʼny rq rwẕh ldʻţ | Я просто хочу знать |
| רק רוצה להגיד | rq rwẕh lhgyd | Просто хочу сказать |
| רוצה לשמוע משהו | rwẕh lşmwʻ mşhw | Хочешь услышать кое-что? |
| רק רוצה לומר | rq rwẕh lwmr | Просто хочу сказать |
| אני רק רוצה לומר | ʼny rq rwẕh lwmr | Я просто хочу сказать |
| רוצה לשמוע אותך | rwẕh lşmwʻ ʼwţk | Хочу услышать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin dengar | |
| Корейский | 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Китайский | 我就是想听这个 | wǒ jiù shì xiǎng tīng zhè gè |
| Турецкий | ben de duymak istiyorum | |
| Вьетнамский | em muốn nghe | |
| Арабский | اريد سماع ذلك | ạryd smạʿ dẖlk |
| Французский | je veux entendre | |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้ยิน | chan ak daiิn |