Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לשמוע אותך
Перевод на русский
Хочу услышать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נוכל לדבר?
B: אני פנוי עכשיו, רוצה לשמוע אותך.
A: טוב, אז מה שלומך?
Перевод примера
A: Когда мы сможем поговорить?
B: Я свободен сейчас, хочу тебя послушать.
A: Хорошо, как твои дела?
Когда говорят רוצה לשמוע אותך
Используется, чтобы выразить искреннее желание услышать мнение, чувства или голос другого человека. Эта фраза создает атмосферу доверия и открытости, часто звучит в близких отношениях или когда важно показать готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לשמוע | ʼţh rwẕh lşmwʻ | Ты хочешь услышать |
| אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ | Я хочу услышать |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| רוצה לשמוע את זה | rwẕh lşmwʻ ʼţ zh | Хочу это услышать |
| רוצה לשמוע משהו | rwẕh lşmwʻ mşhw | Хочешь услышать кое-что? |
| אנחנו רוצים לשמוע | ʼnẖnw rwẕym lşmwʻ | Мы хотим услышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senden duymak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Итальянский | voglio sentirlo da te | |
| Индонезийский | aku ingin dengar | |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Английский | Let me hear it | |
| Французский | je veux vous entendre | |
| Греческий | θέλω να σε ακούσω | thélō na se akoúsō |
| Корейский | 네 듣고 싶어요 | ne deudgo sip-eoyo |
| Португальский | quero ouvir-te dizer | |
| Вьетнамский | muốn nghe không |