Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לגור
Перевод на русский
Я хочу жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכניות שלך לשנה הבאה?
B: אני רוצה לגור בתל אביב, אבל עדיין לא מצאתי דירה.
Перевод примера
A: Каковы твои планы на следующий год?
B: Я хочу жить в Тель-Авиве, но ещё не нашёл квартиру.
Когда говорят אני רוצה לגור
Используется, чтобы прямо и ясно выразить личное стремление к жизни в определённом месте или в определённых условиях. Эта базовая конструкция помогает формулировать мечты о переезде, выборе дома или образе жизни в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לחיות | ʼny rwẕh lẖywţ | Я хочу жить |
| רוצה לעבור לגור | rwẕh lʻbwr lgwr | Хочу переехать |
| אני רוצה לעבור | ʼny rwẕh lʻbwr | Я хочу переехать |
| אני רוצה להיות | ʼny rwẕh lhywţ | Я хочу быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我想住在这里 | wǒ xiǎng zhù zài zhè lǐ |
| Арабский | اريد ان اعيش | ạryd ạn ạʿysẖ |
| Французский | je veux vivre | |
| Португальский | eu quero viver | |
| Индонезийский | aku ingin hidup | |
| Турецкий | burada yaşamak istiyorum | |
| Корейский | 전 살고 싶어요 | jeon salgo sip-eoyo |
| Итальянский | voglio vivere qui |