Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אסיר תודה
Перевод на русский
Я очень благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה על העזרה שלך!
B: אין בעד מה, אני אסיר תודה על ששיתפת אותי.
Перевод примера
A: Большое спасибо за твою помощь!
B: Не за что, я благодарен тебе за то, что ты меня позвал.
Когда говорят אני אסיר תודה
Служит для того, чтобы выразить глубокую признательность за помощь или доброе дело. Эта фраза звучит тепло и искренне, позволяя подчеркнуть важность поступка собеседника в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מודה לך | ʼny mwdh lk | Я благодарю вас. |
| אני מודה לך על | ʼny mwdh lk ʻl | Я благодарю тебя за |
| אני חייב להודות | ʼny ẖyyb lhwdwţ | Я должен признать |
| אני רוצה להודות | ʼny rwẕh lhwdwţ | Я хочу поблагодарить |
| אנחנו אסירי תודה | ʼnẖnw ʼsyry ţwdh | Мы очень признательны |
| אני מעריך את זה | ʼny mʻryk ʼţ zh | Я ценю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dankbar. | |
| Греческий | είμαι ευγνώμων για | eímai eugnṓmōn gia |
| Вьетнамский | tôi rất biết ơn | |
| Испанский | Estoy muy agradecido. | |
| Корейский | 전 그것에 감사해요 | jeon geugeos-e gamsahaeyo |
| Английский | I'm very grateful | |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Итальянский | le sono grato | |
| Индонезийский | aku yang berterima kasih | |
| Португальский | estou muito agradecida | |
| Турецкий | çok minnettar kalırım | |
| Арабский | انا ممتنة لذلك | ạnạ mmtnẗ ldẖlk |
| Китайский | 好吧 我很感激 | hǎo ba wǒ hěn gǎn jī |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ขอบคุณ มาก | chan rutuek khopkun mak |