Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעמוד על הרגליים
Перевод на русский
стоять на ногах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אחרי התאונה הוא התקשה ללכת.
B: נכון, אבל עכשיו הוא מצליח לעמוד על הרגליים.
Перевод примера
A: После аварии ему было тяжело ходить.
B: Верно, но теперь он может стоять на ногах.
Когда говорят לעמוד על הרגליים
Нередко встречается как метафора устойчивости, способности держаться на ногах после трудностей или болезни. Фраза описывает физическое состояние, но часто используется для передачи силы духа и восстановления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תזיז את הרגליים | ţzyz ʼţ hrglyym | Подвигай ногами |
| להזיז את הרגליים | lhzyz ʼţ hrglyym | Двигать ногами |
| צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl | Нужно подняться на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhấc chân lên | |
| Английский | Get on your feet | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Индонезийский | gerakkan kaki kalian | |
| Турецкий | ayağını denk al | |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Французский | allez debout | |
| Арабский | عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ |
| Греческий | σταθείς στα πόδια | statheís sta pódia |
| Португальский | levanta os pés |