Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יודע למה אתה
Перевод на русский
Я знаю, почему ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה לא כועס עליי?
B: כן, באמת, אני יודע למה אתה חושב ככה אבל הכל בסדר.
Перевод примера
A: Ты уверен, что не злишься на меня?
B: Да, правда, я понимаю, почему ты так думаешь, но всё в порядке.
Когда говорят אני יודע למה אתה
Подходит, когда нужно показать, что вы понимаете причины или мотивы собеседника. Фраза передаёт уверенность и проницательность, помогая установить доверительный контакт. Полезна в спорах и откровенных беседах, когда важно дать понять,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע מה אתה | ʼny ywdʻ mh ʼţh | Я знаю, что ты |
| אתה יודע למה | ʼţh ywdʻ lmh | Ты знаешь, почему? |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
| אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk | Я знаю тебя |
| מבינה למה אתה | mbynh lmh ʼţh | Понимаю, почему ты |
| אני מכיר אותך | ʼny mkyr ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני יודעת למה | ʼny ywdʻţ lmh | Я знаю, почему |
| אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ | Я знаю |
| אני יודע למה | ʼny ywdʻ lmh | Я знаю, почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu maksudmu | |
| Португальский | sei o que queres dizer | |
| Английский | I know what you mean | |
| Итальянский | so cosa vuoi dire | |
| Немецкий | Du weißt, warum. | |
| Арабский | اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh |
| Корейский | 네가 왜 이러는지 알아 | nega wae ileoneunji al-a |
| Турецкий | neden olduğunu biliyorum | |
| Испанский | Sé por lo que estás pasando. | |
| Китайский | 我知道你为什么这样做 | wǒ zhī dào nǐ wèi shén me zhè yàng zuò |
| Вьетнамский | anh biết tại sao mà | |
| Греческий | ξέρω τι εννοείς | xérō ti ennoeís |
| Французский | je sais de quoi tu parles | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |