Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את יכולה לחכות
Перевод на русский
Ты можешь подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריכה לצאת עכשיו, זה דחוף.
B: רגע, את יכולה לחכות דקה אחת?
Перевод примера
A: Мне нужно выйти сейчас, это срочно.
B: Подожди, можешь подождать одну минуту?
Когда говорят את יכולה לחכות
Уместно, если нужно мягко попросить подождать или выразить уверенность, что терпение окупится. Фраза звучит спокойно и без давления, хорошо работает при небольших задержках. Удобна для повседневных ситуаций, где важно не показаться навязчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy | Может подождать, чтобы |
| זה יכול לחכות | zh ykwl lẖkwţ | Это может подождать |
| אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ | Ты хочешь подождать |
| לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ | Подождать, пока он |
| אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd | Я подожду до |
| צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd | Нужно подождать до |
| לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ | Подождите еще немного |
| אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn | Я подожду тебя здесь |
| אתה צריך לחכות | ʼţh ẕryk lẖkwţ | Тебе нужно подождать |
| אני אחכה לך | ʼny ʼẖkh lk | Я буду ждать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 기다릴 수 있어 | gidalil su iss-eo |
| Арабский | يمكنك الانتظار هنا | ymknk ạlạntẓạr hnạ |
| Немецкий | Das kann warten. | |
| Английский | I can wait | |
| Испанский | De acuerdo, espera. | |
| Индонезийский | kau bisa menunggu | |
| Французский | tu peux attendre | |
| Греческий | μπορείς να περιμένεις | mporeís na periméneis |
| Китайский | 你可以等 | nǐ kě yǐ děng |
| Итальянский | puoi aspettare qui | |
| Португальский | podes esperar um pouco |