Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יודע שיש לך
Перевод на русский
Я знаю, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה לא רוצה עזרה?
B: כן, אני יודע שיש לך תוכנית טובה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что не хочешь помощи?
B: Да, я знаю, что у тебя хороший план.
Когда говорят אני יודע שיש לך
Используют, чтобы мягко подтвердить наличие у собеседника определённого предмета или качества. Эта конструкция удобна для поддержания диалога и выражения уверенности в знаниях о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh | Знаю, что ты делаешь |
| אני יודעת שאתה | ʼny ywdʻţ şʼţh | Я знаю, что ты |
| בטח יש לך | btẖ yş lk | Наверное, у тебя |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
| אני יודע שאתה אוהב | ʼny ywdʻ şʼţh ʼwhb | Я знаю, что ты любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι έχεις | xérō óti écheis |
| Испанский | Sé que lo haces. | |
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Английский | I know you do | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du da bist. | |
| Португальский | eu sei que tens | |
| Итальянский | so che ce l'hai | |
| Индонезийский | aku tahu kau memilikinya | |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Турецкий | sende olduğunu biliyorum | |
| Французский | je sais que tu l'es | |
| Вьетнамский | anh biết là có mà |