Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω ότι έχεις
Перевод на русский
я знаю, что у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν χρειάζεται να μου το πεις.
B: Ξέρω ότι ξέρω ότι έχεις, αλλά ήθελα να επιβεβαιώσω.
Перевод примера
A: Не нужно мне это говорить.
B: Знаю, знаю, что у тебя есть, но я хотел убедиться.
Когда говорят ξέρω ότι έχεις
Служит для того, чтобы мягко начать разговор о чьих-то возможностях или ресурсах, подтверждая осведомлённость о ситуации. Такая конструкция удобна для диалогов, где важно показать понимание контекста без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ότι θέλεις | xérō óti théleis | я знаю, что ты хочешь |
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| να ξέρω ότι είσαι | na xérō óti eísai | знать, что ты |
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| ξέρεις ότι έχω | xéreis óti échō | знаешь, что у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que lo haces. | |
| Арабский | انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk |
| Английский | I know you do | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Португальский | eu sei que tens | |
| Иврит | יודעים שיש לך | ywdʻym şyş lk |
| Итальянский | so che ce l'hai | |
| Индонезийский | aku tahu kau begitu | |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Турецкий | sende olduğunu biliyorum | |
| Французский | je sais que tu l'es | |
| Вьетнамский | anh biết là có mà | |
| Китайский | 我知道你做了 | wǒ zhī dào nǐ zuò le |