Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé que lo haces
Перевод на русский
Я знаю, что ты это делаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No tienes que ocultarlo.
B: Sé que lo haces.
A: Entonces no lo niegues más.
Перевод примера
A: Не надо этого скрывать.
B: Я знаю, что ты это делаешь.
A: Тогда больше не отрицай.
Когда говорят Sé que lo haces
Этим выражают уверенность в действиях собеседника, часто с оттенком упрёка или констатации очевидного факта. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но твёрдо указать на то, что вы видите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé que estás ahí. | Я знаю, что ты там. |
| Sé que eres tú. | Я знаю, что это ты. |
| Claro que lo sabe. | Конечно, это так. |
| Sé que lo hiciste. | Я знаю. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Sé lo que estás pensando. | Я знаю, о чем вы думаете. |
| Sí, lo tienes. | Да, это так. |
| Sé que estás aquí. | Я знаю, что ты здесь. |
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Иврит | יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh |
| Английский | I know you do | |
| Греческий | ξέρω ότι έχεις | xérō óti écheis |
| Турецкий | tabii ki biliyorsun | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du da bist. | |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Индонезийский | aku tahu kau begitu | |
| Итальянский | so che lo sei | |
| Французский | je sais que tu l'es | |
| Португальский | eu sei que estás | |
| Вьетнамский | anh biết là có mà | |
| Китайский | 我知道你做了 | wǒ zhī dào nǐ zuò le |