Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אפשר להצטרף אליך
Перевод на русский
Можно присоединиться к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לאכול משהו בקפיטריה.
B: נשמע טוב, אפשר להצטרף אליך?
Перевод примера
A: Я собираюсь перекусить в кафетерии.
B: Звучит хорошо, можно к тебе присоединиться?
Когда говорят אפשר להצטרף אליך
По смыслу это вежливая просьба разрешить присоединиться к собеседнику в его деятельности или компании. Так говорят, когда хотят стать частью разговора, игры или совместного дела, не нарушая личных границ другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אצטרף אליך | ʼny ʼẕtrp ʼlyk | Я присоединюсь к тебе |
| תרצה להצטרף אלינו | ţrẕh lhẕtrp ʼlynw | Хочешь присоединиться к нам |
| רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw | хочет присоединиться к нам |
| אתה רוצה להצטרף | ʼţh rwẕh lhẕtrp | Ты хочешь присоединиться |
| אתה מוזמן להצטרף | ʼţh mwzmn lhẕtrp | Присоединяйся |
| אני מזמין את | ʼny mzmyn ʼţ | Я приглашаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk |
| Итальянский | posso unirmi a voi | |
| Турецкий | size katılabilir miyim | |
| Английский | I'll join you | |
| Испанский | Puedes venir conmigo. | |
| Немецкий | Du solltest mitkommen. | |
| Португальский | podes juntar-te a nós | |
| Китайский | 你可以加入我们 | nǐ kě yǐ jiā rù wǒ men |
| Французский | puis-je me joindre à vous | |
| Индонезийский | boleh aku bergabung denganmu | |
| Греческий | μπορείς να έρθεις μαζί | mporeís na értheis mazí |