Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דיברתי עם חבר
Перевод на русский
Я поговорил с другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית אתמול בערב?
B: דיברתי עם חבר ויצאנו לאכול בחוץ.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера вечером?
B: Я общался с другом, и мы сходили поесть куда-нибудь.
Когда говорят דיברתי עם חבר
Нередко встречается в рассказах о прошедших событиях, когда нужно кратко сообщить о разговоре с приятелем. Эта конструкция удобна для описания общения в прошедшем времени и звучит естественно в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דיברתי עם מישהו | dybrţy ʻm myşhw | Я разговаривал с кем-то |
| לדבר עם החבר | ldbr ʻm hẖbr | Поговорить с другом |
| בדיוק דיברתי עם | bdywq dybrţy ʻm | Я только что разговаривала с |
| היה חבר שלי | hyh ẖbr şly | Был моим парнем |
| דיברת עם מישהו | dybrţ ʻm myşhw | Ты с кем-то разговаривал |
| חבר של חבר | ẖbr şl ẖbr | друг друга |
| דיברתי בטלפון עם | dybrţy btlpwn ʻm | Я разговаривал по телефону с |
| זה חבר שלי | zh ẖbr şly | Это мой друг. |
| עם חברה שלי | ʻm ẖbrh şly | С моей подругой |
| יש לי שיחה | yş ly şyẖh | У меня разговор |
| מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw | Разговаривать с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevo un amico | |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Турецкий | bir arkadaşım vardı | |
| Португальский | falou com alguém | |
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Испанский | Tengo un amigo. | |
| Английский | I have a friend | |
| Китайский | 我有个朋友说 | wǒ yǒu gè péng yǒu shuō |