Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
פתחתי את הדלת
Перевод на русский
Я открыла дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית כששמעת רעש בחוץ?
B: פתחתי את הדלת כדי לראות מה קורה.
Перевод примера
A: Что ты сделал, когда услышал шум на улице?
B: Я открыл дверь, чтобы посмотреть, что происходит.
Когда говорят פתחתי את הדלת
Используют эту фразу, чтобы сообщить о простом действии в прошедшем времени, когда кто-то только что открыл дверь. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает описать начало разговора или появление человека в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפתח את הדלת | ʼpţẖ ʼţ hdlţ | Я открою дверь |
| לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ | Открыть дверь |
| תפתחי את הדלת | ţpţẖy ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| תפתחו את הדלת | ţpţẖw ʼţ hdlţ | Откройте дверь |
| יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ | может открыть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai ouvert la porte | |
| Итальянский | ho aperto la porta | |
| Арабский | لقد فتحت الباب | lqd ftḥt ạlbạb |
| Индонезийский | aku membuka pintu | |
| Турецкий | kapıyı aç dedim | |
| Вьетнамский | để tôi mở cửa | |
| Корейский | 문을 열고 있어 | mun-eul yeolgo iss-eo |
| Китайский | 门打开了 | mén dǎ kāi le |
| Португальский | abre-me a porta | |
| Испанский | La puerta estaba abierta. | |
| Немецкий | Tür wird aufgeschlossen. | |
| Английский | Open the gate | |
| Греческий | άνοιξα την πόρτα | ánoixa tēn pórta |
| Тайский | ผม เปิด ประตู ให้ | phom poet pnatu hai |