Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך לפתוח
Перевод на русский
Мне нужно открыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עומד שם?
B: אני צריך לפתוח את הדלת.
Перевод примера
A: Почему ты там стоишь?
B: Мне нужно открыть дверь.
Когда говорят אני צריך לפתוח
Нередко можно услышать, когда человек сообщает о своей необходимости получить доступ к чему-либо. Звучит буднично и прямо, помогая сразу обозначить намерение и перейти к действию без долгих предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לפתוח | ʼny rwẕh lpţwẖ | Я хочу открыть |
| אני צריך לשים | ʼny ẕryk lşym | Мне нужно положить |
| יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ | может открыть |
| אני צריך לסדר | ʼny ẕryk lsdr | Мне нужно уладить |
| לפתוח את הכספת | lpţwẖ ʼţ hkspţ | Открыть сейф |
| אני צריך לאסוף | ʼny ẕryk lʼswp | мне нужно собрать |
| לך לפתוח את | lk lpţwẖ ʼţ | Иди открой |
| אני צריך לקחת | ʼny ẕryk lqẖţ | мне нужно взять |
| אני צריך להעביר | ʼny ẕryk lhʻbyr | Мне нужно передать |
| אני צריכה לעשות | ʼny ẕrykh lʻşwţ | Мне нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de abrir | |
| Индонезийский | aku harus membukanya | |
| Итальянский | vado ad aprire | |
| Французский | je vais ouvrir | |
| Турецкий | bunu açmam lazım | |
| Немецкий | Ich mach auf. | |
| Арабский | هل يمكنني فتحها | hl ymknny ftḥhạ |
| Английский | I'll open it |