Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לפתוח
Перевод на русский
Я хочу открыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה להזמין?
B: אני רוצה לפתוח את החלון, חם לי פה.
Перевод примера
A: Что вы хотите заказать?
B: Я хочу открыть окно, мне здесь жарко.
Когда говорят אני רוצה לפתוח
Короткая реплика, выражающая желание совершить действие, например, открыть дверь, окно или файл. Это базовая конструкция для формулировки намерений, которая звучит естественно и прямо в самых разных ситуациях повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לפתוח | ʼny ẕryk lpţwẖ | Мне нужно открыть |
| יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ | может открыть |
| אפתח את הדלת | ʼpţẖ ʼţ hdlţ | Я открою дверь |
| לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ | Открыть дверь |
| פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| תפתחי את הדלת | ţpţẖy ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| תפתחו את הדלת | ţpţẖw ʼţ hdlţ | Откройте дверь |
| לך לפתוח את | lk lpţwẖ ʼţ | Иди открой |
| לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh | Открой это |
| אני רוצה להתחיל | ʼny rwẕh lhţẖyl | Я хочу начать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a abrir | |
| Итальянский | vado ad aprire | |
| Французский | je l'ouvre | |
| Вьетнамский | để tôi mở cửa | |
| Немецкий | Soll ich aufmachen? | |
| Арабский | دعني افتح الباب | dʿny ạftḥ ạlbạb |
| Корейский | 열 수 있어 | yeol su iss-eo |
| Турецкий | ben kapıyı açayım | |
| Английский | I'll open it | |
| Китайский | 开门 是我 | kāi mén shì wǒ |