Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קבלת פנים חמה
Перевод на русский
Тёплый приём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה האירוע אתמול?
B: מעולה, הם ערכו קבלת פנים חמה לכל האורחים.
Перевод примера
A: Как прошло вчера мероприятие?
B: Отлично, они устроили тёплый приём для всех гостей.
Когда говорят קבלת פנים חמה
Сжатое выражение для описания радушной и дружелюбной встречи, где гостю или новому человеку искренне рады. Передаёт атмосферу уюта и открытости, подчёркивая, что вас приняли не формально, а с душой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ברוך הבא ל | brwk hbʼ l | Добро пожаловать в |
| רוצה להגיד שלום | rwẕh lhgyd şlwm | Хочу сказать «привет» |
| אני שמח לפגוש | ʼny şmẖ lpgwş | Я рад встретить |
| נעים מאוד לפגוש | nʻym mʼwd lpgwş | Очень приятно познакомиться |
| נעים מאוד להכיר | nʻym mʼwd lhkyr | Очень приятно познакомиться |
| נעים לפגוש אותך | nʻym lpgwş ʼwţk | Приятно познакомиться |
| נעים להכיר אותך | nʻym lhkyr ʼwţk | Приятно познакомиться с вами |
| אני רוצה לברך | ʼny rwẕh lbrk | Я хочу поздравить |
| נחמד לפגוש אותך | nẖmd lpgwş ʼwţk | Приятно познакомиться с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τους χαιρετισμούς μου | tous chairetismoús mou |
| Китайский | 打招呼吧 | dǎ zhāo hū ba |
| Корейский | 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo |
| Итальянский | salutalo da parte mia | |
| Немецкий | Eine schöne Begrüßung. |