Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אספר לאף אחד
Перевод на русский
Никому не расскажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם תגלה?
B: אל תדאג, אספר לאף אחד.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь, если узнаешь?
B: Не волнуйся, я никому не расскажу.
Когда говорят אספר לאף אחד
Говорят, когда хотят твёрдо заверить собеседника в полной секретности и сохранении тайны. Фраза несёт эмоциональный акцент на надёжности и отлично подходит для ситуаций, когда нужно убедить человека довериться вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לספר לאף אחד | lspr lʼp ʼẖd | рассказать кому-нибудь |
| אגיד לך משהו | ʼgyd lk mşhw | Я тебе кое-что скажу |
| אני אגיד להם | ʼny ʼgyd lhm | Я им скажу |
| אם אספר לך | ʼm ʼspr lk | Если я тебе расскажу |
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| אני אומר להם | ʼny ʼwmr lhm | Я говорю им |
| אגיד לך מה | ʼgyd lk mh | Я тебе скажу, что |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ บอก ทุกคน | chan cha bok thukkn |
| Итальянский | lo dirò a tutti | |
| Французский | je vais leur dire | |
| Испанский | Te diré algo. | |
| Английский | I'll tell you | |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu sesuatu | |
| Арабский | اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Корейский | 내가 누구한테 말하겠어 | naega nuguhante malhagess-eo |