Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושבת שהוא רוצה
Перевод на русский
Думаю, он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא מסתכלת עליו ככה?
B: חושבת שהוא רוצה לדבר איתה.
Перевод примера
A: Почему она так на него смотрит?
B: Думаю, он хочет с ней поговорить.
Когда говорят חושבת שהוא רוצה
Короткий ответ на вопрос о чужих намерениях, когда нет полной уверенности. Передаёт личное предположение с долей сомнения, уместен в неформальной беседе, если нужно мягко высказать догадку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי הוא רוצה | ʼwly hwʼ rwẕh | Может, он хочет |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| אמר שהוא רוצה | ʼmr şhwʼ rwẕh | He said he wanted to |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| הוא חושב שזה | hwʼ ẖwşb şzh | Он думает, что это |
| הוא רוצה לקחת | hwʼ rwẕh lqẖţ | Он хочет взять |
| אני חושב שהוא מנסה | ʼny ẖwşb şhwʼ mnsh | Думаю, он пытается |
| אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh | Если он сделает |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| הוא חושב שהוא | hwʼ ẖwşb şhwʼ | Он думает, что он |
| הוא רוצה להיות | hwʼ rwẕh lhywţ | Он хочет быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Китайский | 他要 | tā yào |
| Итальянский | pensi che lo farà | |
| Турецкий | o öyle sanıyor | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Английский | That's what he wants | |
| Испанский | Él lo hará. | |
| Греческий | νομίζω ότι θέλει | nomízō óti thélei |