Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להביא לך משהו
Перевод на русский
Принести тебе что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך למטבח, רעב לך?
B: כן, תוכל להביא לך משהו?
Перевод примера
A: Я иду на кухню, хочешь есть?
B: Да, сможешь принести мне что-нибудь?
Когда говорят להביא לך משהו
Значит, кто-то готов принести вам что-то нужное или желанное. Так говорят, когда предлагают помощь, обещают привезти еду, документы или подарок в бытовых ситуациях. Это простая и вежливая фраза, которая помогает быстро договориться о действиях в повседневном общении на иврите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא לי משהו | lhbyʼ ly mşhw | Принести мне что-нибудь |
| לקנות לך משהו | lqnwţ lk mşhw | купить тебе что-нибудь |
| הבאתי לך משהו | hbʼţy lk mşhw | Я принес тебе кое-что. |
| אתה צריך משהו | ʼţh ẕryk mşhw | Тебе что-нибудь нужно? |
| יש לי משהו בשבילך | yş ly mşhw bşbylk | У меня есть кое-что для тебя. |
| לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ | Иди принеси |
| משהו שאתה צריך | mşhw şʼţh ẕryk | Что-то, что тебе нужно |
| את צריכה משהו | ʼţ ẕrykh mşhw | Тебе что-то нужно |
| להציע לך משהו | lhẕyʻ lk mşhw | предложить тебе что-то |
| להביא את הדברים | lhbyʼ ʼţ hdbrym | принести вещи |
| קניתי לך משהו | qnyţy lk mşhw | Я купил тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şeyler getireyim | |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Испанский | ¿Te traigo algo? | |
| Английский | I got you something | |
| Итальянский | vi porto qualcosa | |
| Китайский | 给你带了点东西 | gěi nǐ dài le diǎn dōng xī |
| Французский | je t'apporte quelque chose | |
| Арабский | هل اجلب لك شيئا | hl ạjlb lk sẖyỷạ |
| Корейский | 뭐 좀 가져다 줄까 | mwo jom gajyeoda julkka |
| Португальский | queres que te traga alguma coisa | |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé | |
| Индонезийский | mau kubawakan sesuatu |