Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחתי את זה
Перевод на русский
Я взял это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הספר הזה?
B: לא יודע, לקחתי את זה.
Перевод примера
A: Где эта книга?
B: Не знаю, я её не брал.
Когда говорят לקחתי את זה
Одно из самых простых и частых выражений в иврите, которым говорят, когда берут предмет в руки или забирают его. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает чётко сообщить о завершённом действии без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh | Я получил это. |
| השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh | Я это понял |
| סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh | Я это уладил |
| קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh | Я понял это |
| יש לי את זה | yş ly ʼţ zh | У меня есть это. |
| הבאתי את זה | hbʼţy ʼţ zh | Я это принёс |
| לקבל את זה | lqbl ʼţ zh | Принять это |
| עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh | Я сделал это. |
| שלי לקח אותי | şly lqẖ ʼwţy | Мой забрал меня |
| אני הולך לקחת | ʼny hwlk lqẖţ | Я пойду заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã lấy nó | |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Итальянский | l'ho presa io | |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Английский | I took it | |
| Индонезийский | aku sudah mengambilnya | |
| Французский | je l'ai prise | |
| Китайский | 我拿着了 | wǒ ná zhe le |
| Корейский | 난 그걸 가져갔다 | nan geugeol gajyeogassda |
| Испанский | Yo lo tomé. | |
| Тайский | ฉัน หยิบ เอง | chan yip eng |