Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πήρα το μήνυμα
Перевод на русский
я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να του πεις να έρθει;
B: Ναι, πήρα το μήνυμα και θα είμαι εκεί.
Перевод примера
A: Можешь сказать ему прийти?
B: Да, я получил сообщение и буду там.
Когда говорят πήρα το μήνυμα
Короткая реплика, которая в греческом звучит как «я получил сообщение», но на деле означает полное понимание сути. Это универсальный способ подтвердить, что вы уловили мысль собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πήρα αυτό το | pḗra autó to | я взял это |
| αυτό το μήνυμα | autó to mḗnyma | это сообщение |
| έχω ένα μήνυμα | échō éna mḗnyma | у меня есть сообщение |
| το μήνυμα είναι | to mḗnyma eínai | суть в том, что |
| στείλει ένα μήνυμα | steílei éna mḗnyma | отправить сообщение |
| και πήρα το | kai pḗra to | и взял |
| το πήρα από | to pḗra apó | я взял это из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קיבלתי את ההודעה | qyblţy ʼţ hhwdʻh |
| Итальянский | ho ricevuto il messaggio | |
| Португальский | recebi a mensagem | |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Турецкий | bir mesaj aldım | |
| Английский | I got your message | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Китайский | 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Французский | j'ai eu le message | |
| Корейский | 내 메시지 받았어요 | nae mesiji bad-ass-eoyo |
| Индонезийский | aku mendapat pesanmu |