Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un poco más alto
Перевод на русский
Чуть выше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No escucho bien la música.
B: Voy a subir el volumen, Un poco más alto.
A: Gracias, así está mejor.
Перевод примера
A: Я плохо слышу музыку.
B: Я сделаю погромче, чуть громче.
A: Спасибо, так лучше.
Когда говорят Un poco más alto
Используют эту фразу, когда нужно попросить поднять голос, громкость или уровень чего-либо чуть выше. Она звучит мягко и естественно в бытовых ситуациях, например, при настройке звука или просьбе говорить громче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un poco más arriba. | Немного выше. |
| Un poco más cerca. | Чуть ближе. |
| Un poco más. | Еще немного. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Mira hacia arriba. | Посмотрите вверх. |
| Un poco más abajo. | Чуть ниже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um pouco mais alto | |
| Иврит | קצת יותר גבוה | qẕţ ywţr gbwh |
| Индонезийский | sedikit lebih tinggi | |
| Французский | un peu plus haut | |
| Немецкий | Noch ein wenig höher. | |
| Английский | Just a little further | |
| Итальянский | un pò più in alto | |
| Корейский | 조금 더 높이 | jogeum deo nop-i |
| Вьетнамский | cao hơn một chút | |
| Турецкий | biraz daha yüksek |