Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רעיון טוב יותר
Перевод на русский
У меня есть идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נלך לים מחר?
B: יש לי רעיון טוב יותר, ניסע לצפון.
Перевод примера
A: Может, пойдем завтра на море?
B: У меня идея получше, поедем на север.
Когда говорят רעיון טוב יותר
Короткая реплика, которая звучит как спонтанное предложение или одобрение чужой мысли. Обычно говорят, когда нужно быстро выразить согласие или добавить свой вариант решения в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דרך טובה יותר | drk twbh ywţr | лучший способ |
| משהו טוב יותר | mşhw twb ywţr | Что-то лучшее |
| אני חושב שעדיף | ʼny ẖwşb şʻdyp | Я думаю, что лучше |
| יהיה טוב יותר אם | yhyh twb ywţr ʼm | Будет лучше, если |
| במצב טוב יותר | bmẕb twb ywţr | в лучшем положении |
| אני חושבת שעדיף | ʼny ẖwşbţ şʻdyp | Я думаю, что лучше |
| זה עדיף על | zh ʻdyp ʻl | Это лучше, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 좋은 생각 있어 | deo joh-eun saeng-gag iss-eo |
| Турецкий | daha iyi bir fikrim var | |
| Испанский | Tengo una idea mejor. | |
| Немецкий | Ich habe eine bessere Idee. | |
| Английский | I have a better idea | |
| Французский | une meilleure idée | |
| Индонезийский | ada ide yang lebih baik | |
| Итальянский | ha un'idea migliore | |
| Португальский | tens alguma ideia melhor |