Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בדיוק דיברתי עם
Перевод на русский
Я только что разговаривала с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע מה שלומו של דני?
B: לא, בדיוק דיברתי עם בדיוק דיברתי עם אתמול אבל שכחתי לשאול.
Перевод примера
A: Ты знаешь, как дела у Дани?
B: Нет, я как раз говорил с ним вчера, но забыл спросить.
Когда говорят בדיוק דיברתי עם
Сжатая формулировка, используемая для быстрого сообщения о только что состоявшемся разговоре с конкретным человеком. Удобно запомнить как способ кратко объяснить причину своего знания или действия в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דיברתי עם מישהו | dybrţy ʻm myşhw | Я разговаривал с кем-то |
| אני רק מדבר | ʼny rq mdbr | Я просто говорю |
| אני רק אמרתי | ʼny rq ʼmrţy | Я только сказал |
| אני מדבר עם | ʼny mdbr ʻm | Я разговариваю с |
| בדיוק דיברנו על | bdywq dybrnw ʻl | Как раз говорили о |
| דיברתי עם חבר | dybrţy ʻm ẖbr | Я поговорил с другом |
| דיברתי בטלפון עם | dybrţy btlpwn ʻm | Я разговаривал по телефону с |
| יש לי שיחה | yş ly şyẖh | У меня разговор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تحدثت للتو مع | tḥdtẖt lltw mʿ |
| Греческий | μόλις μίλησα με | mólis mílēsa me |
| Корейский | 그냥 얘기만 했어 | geunyang yaegiman haess-eo |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง พูด ไป | chan phoeng phut pai |
| Французский | je viens de lui parler | |
| Португальский | estava a falar | |
| Немецкий | Wir haben nur geredet. | |
| Английский | I was just saying | |
| Итальянский | ci ho appena parlato | |
| Китайский | 我只是说说罢了 | wǒ zhǐ shì shuō shuō bà le |