Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בין שני אנשים
Перевод на русский
Между двумя людьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה שם?
B: הייתה מריבה בין שני אנשים ליד הקופה.
Перевод примера
A: Что там случилось?
B: У кассы произошла ссора между двумя людьми.
Когда говорят בין שני אנשים
Служит для того, чтобы точно описать взаимодействие, связь или пространство, разделяющее двух конкретных людей. Такая конструкция полезна при обсуждении отношений, конфликтов или совместных действий, где важно подчеркнуть наличие именно двух участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym | Вы двое |
| שני האנשים האלה | şny hʼnşym hʼlh | Эти два человека |
| אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny | друг с другом |
| שני אנשים שונים | şny ʼnşym şwnym | Два разных человека |
| רק שני אנשים | rq şny ʼnşym | Только двое |
| אחד מהאנשים האלה | ʼẖd mhʼnşym hʼlh | Один из таких людей |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| עם אנשים אחרים | ʻm ʼnşym ʼẖrym | с другими людьми |
| יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym | Здесь есть люди |
| עם אחד מהם | ʻm ʼẖd mhm | С одним из них |
| עם כמה אנשים | ʻm kmh ʼnşym | С несколькими людьми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δύο άτομα που | dýo átoma pou |
| Французский | deux personnes | |
| Турецкий | iki kişi var | |
| Индонезийский | ada dua orang | |
| Корейский | 두 사람 사이에 | du salam saie |
| Тайский | สอง คน นี้ | song khon ni |
| Китайский | 是两个人 | shì liǎng gè rén |
| Португальский | com outra pessoa | |
| Английский | Two of them | |
| Испанский | A los dos. |