Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא תעשה
Перевод на русский
Ты никогда не сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לספר לו את הסוד.
B: לעולם לא תעשה דבר כזה, הוא לא ידע לשמור עליו.
Перевод примера
A: Я хочу рассказать ему секрет.
B: Никогда не делай такого, он не умеет его хранить.
Когда говорят לעולם לא תעשה
Используют для категоричного предупреждения или утверждения о невозможности совершения какого-либо действия в будущем. Такая формулировка подчёркивает абсолютную уверенность говорящего и часто служит для установления жёстких границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא אתן | lʻwlm lʼ ʼţn | Никогда не отдам |
| לעולם אל תגיד | lʻwlm ʼl ţgyd | Никогда не говори |
| לעולם לא יהיה | lʻwlm lʼ yhyh | никогда не будет |
| אני לעולם לא | ʼny lʻwlm lʼ | Я никогда не буду |
| לעולם לא תמצא | lʻwlm lʼ ţmẕʼ | Ты никогда не найдешь |
| לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr | Ты никогда не вернешься |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
| לא תעשה את זה | lʼ ţʻşh ʼţ zh | Ты не сделаешь этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Den kriegst du nie. | |
| Китайский | 永远不要 | yǒng yuǎn bù yào |
| Индонезийский | kau tidak pernah | |
| Итальянский | non lo farai mai | |
| Арабский | لن تفعل ذلك ابدا | ln tfʿl dẖlk ạbdạ |
| Турецкий | asla da olmayacaksın | |
| Португальский | e nunca serás | |
| Греческий | ποτέ δεν θα σε | poté den tha se |
| Вьетнамский | anh sẽ không bao giờ | |
| Корейский | 절대 안 할 거야 | jeoldae an hal geoya |