Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לנסות שוב
Перевод на русский
Хочешь попробовать еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נכשלתי במבחן הזה.
B: אל תוותר, רוצה לנסות שוב.
Перевод примера
A: Я провалил этот экзамен.
B: Не сдавайся, хочешь попробовать ещё раз.
Когда говорят רוצה לנסות שוב
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то хочет поддержать собеседника после неудачи или предложить повторить попытку. Фраза звучит ободряюще и показывает готовность помочь начать заново.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנסות את זה שוב | lnswţ ʼţ zh şwb | Попробовать это снова |
| רוצה לעשות את זה שוב | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh şwb | Хочешь сделать это снова |
| ננסה את זה שוב | nnsh ʼţ zh şwb | Попробуем это снова |
| אני רוצה לנסות | ʼny rwẕh lnswţ | Я хочу попробовать |
| לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb | Сделать это снова |
| נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb | Давай сделаем это снова |
| רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş | Хочу начать сначала |
| יכול לעשות את זה שוב | ykwl lʻşwţ ʼţ zh şwb | Могу сделать это снова |
| הייתי רוצה לחזור | hyyţy rwẕh lẖzwr | Я бы хотел вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso tentar outra vez | |
| Немецкий | Ich versuche es noch mal. | |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง | chan cha long ikknang |
| Испанский | Vuelve a intentarlo. | |
| Арабский | ساحاول مرة اخري | sạḥạwl mrẗ ạkẖry |
| Английский | I'll try again | |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Турецкий | tekrar denemek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin mencoba lagi | |
| Корейский | 다시 해보고 싶으니까 | dasi haebogo sip-eunikka |
| Вьетнамский | muốn thử lại không | |
| Французский | je vais réessayer |