Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את שואלת אותי
Перевод на русский
Ты меня спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את חושבת שאני יודע?
B: כי את שואלת אותי ואני רוצה את הדעה שלך.
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что я знаю?
B: Потому что ты спрашиваешь меня, а я хочу твоё мнение.
Когда говорят את שואלת אותי
Сжатое выражение прямого вопроса к собеседнику, когда вы хотите уточнить, действительно ли он обращается именно к вам. Звучит живо и естественно, часто с оттенком удивления или переспрашивания. Помогает быстро отреагировать в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מבקש ממני | ʼţh mbqş mmny | Ты просишь меня |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| את מבקשת ממני | ʼţ mbqşţ mmny | Ты просишь меня |
| רוצה לשאול אותי | rwẕh lşʼwl ʼwţy | Хочешь спросить меня |
| אני רוצה לשאול אותך | ʼny rwẕh lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| רציתי לשאול אותך | rẕyţy lşʼwl ʼwţk | Я хотел спросить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a perguntar-me | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Индонезийский | aku bertanya padamu | |
| Английский | I ask you | |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Французский | tu me demandes | |
| Итальянский | me lo stai chiedendo | |
| Китайский | 你在问我 | nǐ zài wèn wǒ |
| Турецкий | ben sana soruyorum | |
| Корейский | 나한테 묻는 거예요 | nahante mudneun geoyeyo |
| Вьетнамский | ta hỏi ngươi | |
| Греческий | μου το ζητάς | mou to zētás |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |