Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה את המספר
Перевод на русский
Хочу номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי את הטלפון שלו.
B: מעולה, אני רוצה את המספר שלו.
Перевод примера
A: У меня есть его телефон.
B: Отлично, я хочу его номер.
Когда говорят רוצה את המספר
Встречается реже, однако это прямая и понятная просьба получить контактные данные собеседника. Фраза звучит естественно в ситуациях знакомства или делового общения, когда нужно быстро и без лишних слов попросить телефонный номер для дальнейшей связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי את המספר | ţn ly ʼţ hmspr | Дай мне номер |
| אתן לך את המספר | ʼţn lk ʼţ hmspr | Я дам тебе номер |
| יש לנו מספר | yş lnw mspr | У нас есть номер |
| את מספר הטלפון | ʼţ mspr htlpwn | Номер телефона |
| את המספר שלו | ʼţ hmspr şlw | Его номер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me o número | |
| Итальянский | dammi il numero | |
| Индонезийский | beri aku nomornya | |
| Турецкий | bana numarasını ver | |
| Испанский | ¿Cuál es el número? | |
| Немецкий | Ziehen Sie eine Nummer. | |
| Английский | What's the number? | |
| Тайский | ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si |
| Французский | quel est le numéro | |
| Арабский | الرقم من فضلك | ạlrqm mn fḍlk |